Mayúsculas y
minúsculas
La regla general es evitar la proliferación o
utilización innecesaria de letras mayúsculas que derivan en su gran mayoría de una traslación de la norma del inglés. Notemos, entonces, que en nuestro idioma:
se escribirán con mayúscula:
•
Todos los nombres propios de personas,
instituciones, organismos, congresos, etc. Por ejemplo: Ministerio
de Economía, Embajada de Francia.
Sin embargo, escribimos ministro de Economía y embajador
de Francia, etcétera.
•
Los nombres de organismos que no estén completos
no se escribirán en mayúsculas, escribo municipalidad
o bien Municipalidad
de Buenos Aires
•
Todas las formas abreviadas de nombres propios: Aduana, el Ejército, el Legislativo,
el Senado.
•
Las palabras Estado
e Iglesia (pero no sus plurales: estados e iglesias).
•
Segunda
Guerra Mundial, Edad Antigua, Edad Media, Edad Contemporánea, Renacimiento,
Tercer Mundo, Plaza de Mayo, Revolución
Francesa, Revolución de Mayo, Revolución Industrial.
•
Los edificios y monumentos históricos (Casa Rosada, Coliseo)
•
Los nombres de cátedras: Literatura del Siglo XX; Literatura
Argentina II, América I, etc.
•
Las palabras que llevan tilde deberán llevarla
también cuando se escriban en mayúsculas.
se escribirán con minúsculas:
•
Los días de la semana y los meses del año.
•
Las materias curriculares o científicas
(ciencias naturales, ciencias sociales, matemática, física, etcétera).
•
Los adjetivos derivados de los puntos
cardinales: occidental, oriental, etc. (no así cuando forman parte del nombre
de un país: República Oriental del Uruguay).
•
Todos los cargos: presidente, ministro,
embajador, rector, rey, emperador, general, coronel, capitán, vicepresidente,
diputado, salvo que estén en lugar del nombre.
•
La escuela que forman los seguidores de una
persona (pensador, filósofo, político, etc.): marxismo, freudismo, budismo.
Nombres
Geográficos: se
traducirán los nombres de ciudades, regiones, ríos, etc., cuando su traducción
en castellano es de uso frecuente (Nueva York, París, Londres, Misisipí,
Filadelfia, etcétera). Se escribirá
América Latina y no América latina.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario